J1第1ステージ第15節

Albirex Niigata 1-1 Nagoya Grampus

またもや決定力の問題

アルビレックス新潟は6月7日、デンカビッグスワンスタジアムに名古屋グランパスを迎え撃ちました。

前半、名古屋の動きが目立ち、新潟は33分に先制点を奪われてしまいました。新潟 0-1 名古屋

新潟はシュートすら打つことができません。

しかし、間もなく前半が終わろうとする42分、新潟は山崎亮平がゴールし同点に追いつきました。新潟 1-1 名古屋

後半、両チームとも攻めあいますが追加点を奪えません。

ゲームは引き分けに終わりました。新潟にチャンスは幾度となくあったのですが・・・
-------------------------------------------------------

Denove problemo de precizeco

Albirex Niigata bonvenigis Nagoya Grampus la 7an de junio al Denka Big Swan Stadium.

Nagoya estis pli superreganta en la unua duono kaj gajnis la unuan poentaron je 33a minuto. Niigata 0-1 Nagoya

Niigata povas ne fari eĉ pafon.

Sed je 42a minuto, kiam la unua duono preskaŭ finiĝis, Ryohei Yamazaki de Niigata pafis al la golo gajnante poentaron. Niigata 1-1 Nagoya

Ambaŭ teamoj atakis unu la alian en la dua duono, sed nek teamo povis gajni pli poentarojn.

La ludo finiĝis kun egaleco. Kvankam Niigata ofte havis ŝancojn.・・・

--------------------------------------------------------

Again a matter of accuracy

Albirex Niigata welcomed Nagoya Grampus on 7 June to Denka Big Swan Stadium.

Nagoya was more predominant in the first half and got the first score at 33rd min. Niigata 0-1 Nagoya

Niigata cannot make even a shot.

But at 42nd min. when the first half almost ended, Ryohei Yamazaki of Niigata shot to the goal getting a score. Niigata 1-1 Nagoya

Both teams fought against each other in the second half, but neither team could get more scores.

The game ended with draw. Although Niigata often had chances.・・・