2017年のアルビレックス新潟

初めての降格

　2004年にJ1に昇格し、幾多の危機を乗り越えJ1の地位を保ってきたアルビレックス新潟も、ついに今シリーズ、J2に降格することになりました。

　振り返れば、昨年、他チームの失策により「間違って」残留し、今季はそれに加えて監督人事もうまくいかず、開幕当初から苦戦の連続でした。

　途中、監督は交代しましたが、時既に遅く、悪い流れから抜け出すことができませんでした。終盤踏ん張りましたが、それまでの成績の影響はあまりにも大きく、シーズン終盤には、まさに「延命措置」をされているようなものでした。

　サポーターやファンの多くは、日頃のストレス解消も含め、「趣味」、「レジャー」としてスタジアムへ足を運びます。
　勝負ですから負けることもあります。しかし、たとえ負けても次につながると思えばこそ応援もしますし、またスタジアムへ来ようとも思います。

　前半の決定機に得点できず、後半はガス欠という状況が毎試合続けば、スタジアム入場者としてはストレス解消どころかストレスの上積みになり、何のために来ているのかわからなくなります。

　ホームの入場者数が減っていくのは必然でした。

　来季はひとつ格下のリーグで戦います。J2だからといって侮るととんでもないことになります。J1からJ2、そしてJ3へ下がっていったチームも過去にはありますし、J1昇格は来季から一層難しいシステムになります。

　是非ともJ2優勝、ストレート昇格に向かって全力を出してほしいと思います。

　サポーターとしても、もちろん、できる限りの応援をしていきます。

アルビレックス新潟の前半

最下位で後半へ

　久しぶりにアルビレックス新潟の話題です。

　昨年の反省から、アルビレックス新潟は新しい監督を迎え、心機一転、より上を狙っての開幕でした。
　初戦で、これまで得意とはしていない広島にアウェーで追い着いての引き分けという結果に今季の可能性を感じさせてくれました。

　しかし、その後がバッとしません。

　新潟としては早い時期に監督を交代させ、逆襲を試みます。

　新監督に代わった第1戦（12節　札幌戦）こそ勝利したものの、その後は5連敗で、引き分けすらありません。

　前半は果敢に攻めるのですが、後半、動きが鈍くなります。スタミナ切れか、先制された後のメンタルの弱さか。

　ルヴァン杯予選リーグは勝ち点1と惨憺たる成績でしたし、天皇杯2回戦も格下相手に延長戦にもつれこむ辛勝でした。

　気が付けばリーグ戦では17位に水をあけられての最下位で折り返しです。

　後半はもう来週に始まります。

　特にホニ、鈴木武蔵の決定力が求められますし、もっと「汗をかく」選手が出てこないといけません。

　ここまでくると、恐いものなどないでしょう。自信を持ってがむしゃらに暴れまわってほしいと思うばかりです。

弟1ステージの新潟

弟1ステージ最終節、勝利で締めくくり

　Jリーグは昨シーズンから年間を2ステージに分けて試合を行っていますが、今日、弟1ステージを終えました。

　優勝は鹿島アントラーズでした。

　アルビレックス新潟は初戦こそアウェーで勝利したものの、その後は苦戦し、16位以下の降格圏に沈むこともありました。

　しかし5月以降は守備を建て直し、しっかり守りきる試合が多くなり、引き分けも含め、コツコツと勝ち点を積み重ね、最終節を終えてなんとか13位で折り返すことになりました。

　守備はかなりしっかりしてきたものの、攻撃陣の奮起が待たれます。

　来週はもう弟2ステージが始まります。年間総合順位で降格圏にいないのはもちろん、優勝争いに絡んでほしいと思います。

J1第2ステージ第5節

Albirex Niigata 2-2 Gamba Osaka

善戦するも引き分け

アルビレックス新潟は7月29日の水曜日、ガンバ大阪を迎え撃ちました。

試合は前半早い時間帯に動きました。

前半10分、山崎亮平がPA内でボールを折り返すと、クリアしようとしたガンバのDFの足に当たったボールがゴールに飛び込みます。オウンゴールでした。新潟 1-0 G大阪

新潟はガンバに対してよく戦いますが、前半、追加点を得ることができませんでした。

後半2分、ガンバがCKから1点を返しました。新潟 1-1 G大阪

後半9分、新潟はガンバにPKを与えてしまうと、これを決められます。新潟 1-2 G大阪

しかし、これでおしまいではありませんでした。

後半15分、PA内で山崎亮平のパスを受けた指宿洋史が右足で押し込むとボールはゴールネットを揺らしました。新潟 2-2 G大阪

両チームはお互いに攻撃を仕掛けあいますが両者とも追加点は奪えず試合は引き分けました。

新潟はわずかばかり浮上し、順位は15位になりました。
-----------------------------------------------------

Ludas bone, sed egaliĝas

Albirex Niigata bonvenigis Gamba Osaka merkredo, la 29an de julio.

La ludo moviĝis frue en la unua duono.

Je la 10a minuto Ryohei Yamazaki faldis la pilkon reen en la puna areo kaj defendanto de Gamba provis klarigi la pilkon kiu flugis en la golon ! Tio estis propra golo. Niigata 1-0 G.Osaka

Niigata batalis bone kontraŭ Gamba, sed ne gajnis plian golon en la unua duono.

Je la 2a minuto en la dua duono, Gamba gajnis poentaron post angula piedbato. Niigata 1-1 G.Osaka

Je la 9a minuto Niigata donis al Gamba la  penan piedbaton kiu sukcese alportita poentaron. Niigata 1-2 G.Osaka

Tio estis, tamen, ne la fino de la ludo.

Je la 15a minuto Hiroshi Ibusuki kaptitas la pilkon, kiun Ryohei Yamazaki pasis, en la puna areo kaj pafis ĝin kun la dekstra piedo. La pilko balanciĝis la golreton. Niigata 2-2 G.Osaka

Ambaŭ Niigata kaj Gamba batalis kaj batalis reciproke, sed nek teamo gajnis plian poentaron.

Niigata iomete supreniris al la 15a loko.
-----------------------------------------------------

Plays well, but draws

Albirex Niigata welcomed Gamba Osaka Wednesday, 29 July.

The play moved early in the first half.

At the 10th min. Ryohei Yamazaki folded the ball back in the penalty area and a defender of Gamba tried to clear the ball which flied into the goal ! That was an own goal. Niigata 1-0 G.Osaka

Niigata struggled well against Gamba, but did not get any more goals in the first half.

At the 2nd min. in the second half, Gamba got a score after the corner kick. Niigata 1-1 G.Osaka

At the 9th min. Niigata gave Gamba a penalty kick which was successfully brought a score. Niigata 1-2 G.Osaka

That was, however, not the end of the game.

At the 15th min. Hiroshi Ibusuki trapped the ball that Ryohei Yamazaki passed in the penalty area and shot it with the right foot.
The ball swayed the goal net. Niigata 2-2 G.Osaka

Both Niigata and Gamba struggled and struggled each other, but neither team got an additional score.

Niigata slightly went up to the 15th place.

J1第2ステージ第4節

Montedio Yamagata 1-3 Albirex Niigata

今季初の連勝

アルビレックス新潟は7月25日、隣県でモンテディオ山形と対戦しました。

前半は明らかに新潟が優位に試合を進めました。

新潟は前半23分、指宿洋史のヘディングシュートで先制しました。

前半42分にはPA内で山崎亮平が折り返したボールを山本康裕が左足でシュートし、2点目を得ました。

しかし、新潟は後半13分にレオ･シルバがPKを失敗すると山形が元気になります。

そして後半24分、山形のFWに1点を返されてしまいました。

新潟は後半27分、川口尚紀に代えて成岡翔を、後半35分には山崎亮平に代えて鈴木武蔵を投入しました。

新潟が何回もチャンスを作りますが得点に結びつきません。

しかし、後半50分（45分＋アディショナルタイム5分）、加藤大がPA中央へ送ったクロスを鈴木武蔵が蹴るとボールはゴールに突き刺さりました。

そしてその直後、タイムアップの笛が鳴りました。

新潟は16位に少しだけ浮上しました。
-----------------------------------------------------------

La unuaj sinsekvaj venkoj en tiu ĉi sezono

Albirex Niigata renkontis Montedio Yamagata sabato, la 25an de julio en la proksima gubernio.

Niigata estis klare superreganta en la unua duono.

Niigata gajnis la unuan poentaron per la golo pafita el la kapo de Hiroshi Ibusuki je la 23a minuto.

Je la 42a minuto de la unua duono Ryohei Yamazaki faldis la pilkon malantaŭe en la puna areo, kaj Kosuke Yamamoto pafis la pilkon per la maldekstra piedo gajnante la duan poentaron.

Por Niigata, tamen, Leo Silva malsukcesis la punan piedbaton je la 13a minuto de la dua duono, tiam Yamagata iĝis pli brilega.

La atakanto de Yamagata akiris la poentaron je la 24a minuto de la dua duono.

Niigata sendis Sho Naruoka por Naoki Kawaguchi je la 27a minuto kaj Musashi Suzuki por Ryohei Yamazaki je la 35a minuto de la dua duono.

Niigata havis multajn ŝancojn sen sukceso.

Sed je la 50a minuto (45 + aldona tempo de 5 minutoj) de la dua duono, Masaru Kato de Niigata provizis la trapason en la puna areo kaj Musashi Suzuki piedbatis la pilkon kiu flugis en la golon.

Ĵus post la golo, la fina fajfilo sonis.

Niigata iomete venis supre al la 16a loko.
--------------------------------------------------------

The first successive victories in this season

Albirex Niigata met Montedio Yamagata Saturday, 25 July in the next prefecture.

Niigata was obviously predominat in the first half.

Niigata got the first score by the goal shot from the head of Hiroshi Ibusuki at the 23rd min.

At the 42nd min. of the first half Ryohei Yamazaki folded the ball back in the penalty area, and Kosuke Yamamoto shot the ball with the left foot getting the second score.

For Niigata, however, Leo Silva failed in the penalty kick at the 13th min. of the second half, then Yamagata became vivider.

The attacker of Yamagata got a score at the 24th min. of the second half.

Niigata sent Sho Naruoka for Naoki Kawaguchi at the 27th min. and Musashi Suzuki for Ryohei Yamazaki at the 35th min. of the second half.

Niigata got many chances without success.

But at the 50th min.(45+5 additional time of 5 minutes) of the second half, Masaru Kato of Niigata supplied the cross into the penalty area and Musashi Suzuki shot the ball which smashed into the goal.

Just after the goal, the final whistle sounded.

Niigata slightly came up to the 16th place.

J1第2ステージ第3節

Albirex Niigata 1-0 Sagan Tosu

8シュート1ゴールではあったが・・・

第2ステージ初勝利

アルビレックス新潟は第2ステージ第3節、サガン鳥栖を迎えました。

新潟が前半16分、小泉慶の美しい ダイレクトシュートで1点を先制しました。

この1点を守った新潟が第2ステージ初勝利を果たしました。
-------------------------------------------------------

Ok pafoj, nur unu golo, sed・・・

La unua venko en la dua etapo

Albirex Niigata bonvenigis Sagan Tosu en la 3a ludo de la 2a etapo.

Niigata gajnis la unuan poentaron per la TRE BELA rekta pafo de Kei Koizumi je la 16a minuto de la unua duono.

Niigata tenis la poentaron kaj gajnis la unuan venkon de la 2a etapo.
--------------------------------------------------------

Eight shots, only one goal, but・・・

The first victory in the second stage

Albirex Niigata welcomed Sagan Tosu in the 3rd game of the 2nd stage.

Niigata got the first score with the BEAUTIFUL direct shot of Kei Koizumi at the 16th min. of the first half.

Niigata ketp the one score and got the first winning of the 2nd stage.

J1第2ステージ第1節

Albirex Niigata 2-3 Kashima Antlers

どうなっちゃった？

誰もがアルビレックス新潟の勝利を信じていました。

誰もがアルビレックス新潟の勝利を信じていました、アディショナルタイムに入るまでは。

精度の欠如

シュートする勇気のなさ

よかったのはレオ･シルバが戻ってきたことでしょう。

勝利のための次の試合はすぐにやってきます！
---------------------------------------------------

Kio okazis ?

Ĉiu kredis la venkon de Albirex Niigata.

Ĉiu kredis la venkion de Albirex Niigata ĜIS aldona tempo komencis.

Manko de precizeco

Manko de kuraĝo por pafo

Pozitiveco estas la reveno de Leo Silva revenis al la ludkampo.

Sekvanta ludo tuj venos por VENKO !
---------------------------------------------------

What's happened ?

Everybody believed in the winning of Albirex Niigata.

Everybody believed in the winning of Albirex Niigata UNTIL an additional time started.

Lack of accuracy

Lack of courage to shot

Positive thing is that Leo Silva came back to the pitch.

Next game is coming soon to WIN !

J1第1ステージ第17節

Urawa Red Diamonds 5-2 Albirex Niigata

完敗

書くことは何もありません。

おめでとう、浦和レッズ！

それにしても、我がクラブが何故監督を更迭しようとしないのか理解できません。

-------------------------------------------------------

Kompleta malvenko

Estas nenio skribi.

Gratulon, Urawa Reds !

Tamen, mi ne povas kompreni kial nia klubo ne ŝanĝus la ĉeftrejniston.

-------------------------------------------------------

Complete defeat

There is nothing to write.

Conglatulations, Urawa Reds !

However, I cannot understand why our club would not change the head coach.

J1第1ステージ第16節

Shonan Bellmare 1-3 Albirex Niigata

最下位から脱出

アルビレックス新潟は6月20日、J1第1ステージ第16節で湘南ベルマーレと対戦しました。

新潟は前半、大井健太郎、指宿洋史、コルテース、小泉慶とシュートを放ちますが、得点することができません。

一方、湘南は前半32分、先制点を挙げました。湘南 1-0 新潟

新潟は後半開始時、小林裕紀から成岡翔へ、指宿洋史からラファエル･シルバへと2人同時に交代しました。

すると後半18分、加藤大が左足でシュートすると、ボールはゴールネットを揺らし、ゴ～～～～ル !!!　新潟は同点に追いつきました。　湘南 1-1 新潟

そのわずか2分後、ラファエル・シルバが右足を振りぬくと、ボールはゴールに飛び込み　ゴ～～～～ル !!! 　ラファエルが新潟に2点目をもたらします。湘南 1-2 新潟

後半37分には山本康裕に代わって田中達也がピッチへ入りました。

そして後半40分、山崎亮平が右足でシュートすると・・・ゴ～～～～ル !!! 　山崎が3点目です。　湘南 1-3 新潟

新潟は今季3勝目をあげました。
----------------------------------------------------

Venante de la malsupro

Albirex Niigata renkontis Shonan Bellmare la 20an de junio en la 16a tago de la unua etapo de J1.

Koncerne Niigata en la unua duono, pafis Kentaro Ohi, Hiroshi Ibusuki, Bruno Cortes kaj Kei Koizumi, sed ili ne povis gajni poentaron.

Kontraŭe, Shonan gajnis la unuan poentaron je la 32a minuto de la unua duono. Shonan 1-0 Niigata

Niigata ŝanĝis du ludantojn ĉe la komenco de la dua duono. Sho Naruoka venis anstataŭ Yuki Kobayashi, kaj Rafael Silva anstataŭ Hiroshi Ibusuki.

Jen, je la 18a minuto de la dua duono Masaru Kato pafis kun la maldekstra piedo kaj la pilko balancis la reton. GOOOOL' !!!  Niigata egaligis la ludon. Shonan 1-1 Niigata

Ĵus post 2 minutoj Rafael Silva piedbatis la pilkon kun la dekstra piedo kaj la pilko kuris al la GOOOOL' !!!  Rafael alportis la duan poentaron al Niigata. Shonan 1-2 Niigata

Tatsuya Tanaka venis en la ludkampon por Kosuke Yamamoto je la 37a minuto de la dua duono.

Kaj je la 40a minuto de la dua duono Ryohei Yamazaki pafis la pilkon kun la dekstra piedo kaj・・・GOOOOL' !!!  Yamazaki gajnis la 3an poentaron. Shonan 1-3 Niigata

Niigata gajnis la trian venkon de la tiu ĉi sezono.
--------------------------------------------------------------

Coming from the bottom

Albirex Niigata met Shonan Bellmare on 20 June in the 16th day of the first stage of J1.

As for Niigata in the first half, shot Kentaro Ohi, Hiroshi Ibusuki, Bruno Cortes and Kei Koizumi, but they could not gain a score.

On the contray, Shonan got the first score at 32nd min. of the first half. Shonan 1-0 Niigata

Niigata changed two players at the beginning of the second half. Sho Naruoka took plece of Yuki Kobayashi, and Rafael Silva took place of Hiroshi Ibusuki.

Then at 18th min. of the second half Masaru Kato shot with the left foot and the ball swayed the net. GOOOAL !!!  Niigata equalized the game. Shonan 1-1 Niigata

Just after 2 minutes Rafael Silva kicked the ball with the right foot and the ball ran into the GOOOAL !!!  Rafael brought the second score to Niigata. Shonan 1-2 Niigata

Tatsuya Tanaka came into the pitch for Kosuke Yamamoto at 37th min. of the second half.

And at 40th min. of the second half Ryohei Yamazaki shot with the right foot and・・・GOOOAL !!!  Yamazaki got the 3rd score. Shonan 1-3 Niigata

Niigata got the third victory of this season.

J1第1ステージ第15節

Albirex Niigata 1-1 Nagoya Grampus

またもや決定力の問題

アルビレックス新潟は6月7日、デンカビッグスワンスタジアムに名古屋グランパスを迎え撃ちました。

前半、名古屋の動きが目立ち、新潟は33分に先制点を奪われてしまいました。新潟 0-1 名古屋

新潟はシュートすら打つことができません。

しかし、間もなく前半が終わろうとする42分、新潟は山崎亮平がゴールし同点に追いつきました。新潟 1-1 名古屋

後半、両チームとも攻めあいますが追加点を奪えません。

ゲームは引き分けに終わりました。新潟にチャンスは幾度となくあったのですが・・・
-------------------------------------------------------

Denove problemo de precizeco

Albirex Niigata bonvenigis Nagoya Grampus la 7an de junio al Denka Big Swan Stadium.

Nagoya estis pli superreganta en la unua duono kaj gajnis la unuan poentaron je 33a minuto. Niigata 0-1 Nagoya

Niigata povas ne fari eĉ pafon.

Sed je 42a minuto, kiam la unua duono preskaŭ finiĝis, Ryohei Yamazaki de Niigata pafis al la golo gajnante poentaron. Niigata 1-1 Nagoya

Ambaŭ teamoj atakis unu la alian en la dua duono, sed nek teamo povis gajni pli poentarojn.

La ludo finiĝis kun egaleco. Kvankam Niigata ofte havis ŝancojn.・・・

--------------------------------------------------------

Again a matter of accuracy

Albirex Niigata welcomed Nagoya Grampus on 7 June to Denka Big Swan Stadium.

Nagoya was more predominant in the first half and got the first score at 33rd min. Niigata 0-1 Nagoya

Niigata cannot make even a shot.

But at 42nd min. when the first half almost ended, Ryohei Yamazaki of Niigata shot to the goal getting a score. Niigata 1-1 Nagoya

Both teams fought against each other in the second half, but neither team could get more scores.

The game ended with draw. Although Niigata often had chances.・・・

J1第1ステージ第14節

Albirex Niigata 0-2 Ventforet Kofu

守備崩壊

アルビレックス新潟はJ1リーグ第1ステージ第14節でヴァンフォーレ甲府と対戦しました。

甲府も新潟同様下位に沈んでいますが、徐々に調子を上げてきています。

新潟も水曜日にナビスコ杯で湘南に勝ち、よくはなってきています。

しかし、なんと言っても、甲府は走ること、攻撃すること、そして気迫で明らかに勝っていました。

前半43分、甲府の選手がドリブルで新潟のDF陣をかわし先制します。新潟 0-1 甲府

新潟は頻繁にチャンスを作りますが生かせません。

FKもCKもゴールに結びつきません。

すると後半26分、甲府はFKから2点目を奪います。新潟 0-2 甲府

新潟にはラファエル･シルバが復帰しましたが、機能しません。

新潟は4連敗を記録してしまいました。
----------------------------------------------------------

Disfalo de la defendantoj

Albirex Niigata renkontis Ventforet Kofu la 30an de majo en la 14a tago de la unua etapo de J1 Ligo.

Kofu estas en la malsupra loko tiel kiel Niigata en tiu ĉi sezono, sed  pliboniĝas.

Niigata venkis Shonan merkrede en la Yamazaki Nabisco Taso , kaj ankaŭ iĝis pli bona.

Tamen, antaŭ ĉio, Kofu ŝajne estis pli reganta en kurado, atakado kaj VIVECO !

La ludanto de Kofu je la 43a minuto de la unua duono driblis facile evitante la defendantojn de Niigata, kaj poentaris. Niigata 0-1 Kofu

Niigata ofte havis ŝancojn vane.

Nek liberaj nek angulaj piedbatoj kaŭzis la golon.

Tiam je la 26a minuto de la 2a duono, Kofu atingis la duan golon ekde la libera piedbato. Niigata 0-2 Kofu

Koncerne Niigata, Rafael Silva revenis sed ne funkciis.

Niigata enskribis 4 sinsekvajn malvenkojn.
------------------------------------------------------------

Collapse of the defence

Albirex Niigata met Ventforet Kofu on 30 May in the 14th day of the first stage of J1 League.

Kofu is in a lower place as well as Niigata in this season, but has been getting better.

Niigata won the Yamazaki Nabisco Cup on Wednesday, and became better, too.

However, first of all, Kofu apparently was more dominant in running, attacking and SPIRIT !

At the 43rd min. of the first half, the player of Kofu dribbled easily dodging the defenders of Niigata, and scored. Niigata 0-1 Kofu

Niigata frequently makes chances in vain.

Neither free kicks nor corner kicks lead the goal.

Then at the 26th min. of the 2nd half, Kofu got the second goal starting with the free kick. Niigata 0-2 Kofu

As for Niigata, Rafael Silva came back but did not function.

Niigata recorded 4 consecutive defeats.

J1第1ステージ第13節

Sanfrecce Hiroshima 4-2 Albirex Niigata

最下位・・・

アルビレックス新潟は5月22日、サンフレッチェ広島と対戦しました。

試合はほとんど一方的でした。

前半19分と37分に広島が簡単に得点します。広島 2-0 新潟

一方、前半アディショナルタイムに新潟は山崎亮平がドリブルで持ち込みシュートし、1点を返しました。広島 2-1 新潟

しかし、広島は後半25分と35分に得点します。広島 4-1 新潟

新潟も田中達也が後半43分にゴールしましたが、遅すぎました。広島 4-2 新潟

それまで最下位だったヴァンフォーレ甲府がこの日勝ったため、新潟は最下位に転落しました。

第1ステージは残り4試合です。

厳しい状況ですが、私たちとしてはしっかりサポートし、全試合勝利するよう選手とともに戦っていきましょう。
----------------------------------------------

La plej malalta・・・

Albirex Niigata renkontis Sanfrecce Hiroshima la 22an de majo.

La ludo estis preskaŭ unuflanka

Hiroshima facile poentis je la 19a kaj la 37a minutoj. Hroshima 2-0 Niigata

Aliflanke, Ryohei Yamazaki de Niigata driblis kaj pafis poentarante je la aldona tempo de la unua duono. Hiroshima 2-1 Niigata

Tamen, en la dua duono Hiroshima poentis je la 25a kaj la 35a minutoj. Hiroshima 4-1 Niigata

Tatsuya Tanaka de Niigata gajnis golon je la 43a minuto de la dua duono, sed tio estis tro malfrue. Hiroshima 4-2 Niigata

Ventforet Kofu kiu estis estinta la plej malalta venkis en tiu tago, kaj Niigata falis malsupren al la plej malalta.

Estas aliaj 4 ludoj en la unua etapo.

Malfacila stato daŭras, sed ni subtenu la teamon kaj batalu por venki ĉiujn ludojn kune kun la ludantoj.
---------------------------------------------

The lowest・・・

Albirex Niigata met Sanfrecce Hiroshima on 22 May.

The game was almost one-sided.

Hiroshima easily scored at 19th and 37th min. Hiroshima 2-0 Niigata

On the other hand, Ryohei Yamazaki of Niigata dribbled and shot scoring at the additional time of the first half. Hiroshima 2-1 Niigata

In the second half Hiroshima scored at 25th and 35th min. Hiroshima 4-1 Niigata

Tatsuya Tanaka of Niigata got goal at 43rd min. of the second half, but it was too late. Hiroshima 4-2 Niigata

Ventforet Kofu which had been the lowest won that day, and Niigata fell down to the lowest.

There are another 4 games in the first stage.

Difficult situation continues, but we shall support the team and fight to win all the games together with the players.

J1第1ステージ第12節

Albirex Niigata 0-3 Vegalta Sendai

不甲斐ない零敗

アルビレックス新潟は5月16日、第1ステージ第12節でデンカビッグスワンスタジアムでベガルタ仙台と戦いました。

新潟はここまで厳しい戦いの中でなかなかよい結果を出すことができていません。

ラファエル・シルバは足の故障で欠場し、レオ・シルバは肝機能障害の疑いで休養と検査のためブラジルへ帰っています。

仙台の選手は新潟の選手より躍動し、試合は前半早い時間帯に動きました。前半10分、仙台が奥埜のゴールで先制したのです。新潟 0-1 仙台

新潟のシュートはなかなか枠を捉えられず、クロスも制度を欠きます。

すると仙台は後半20分、奥埜のループシュートで2点目を奪いました。新潟 0-2 仙台

仙台は後半33分にも決定的な3点目を奪いました。新潟 0-3 仙台

結局、新潟はホームゲームを落としてしまいました。
------------------------------------------------------------

Senkapabla perdo sen poentaro

Albirex Niigata renkontis Vegalta Sendai en la 12a ludo de la unua etapo de J1 Ligo la 16an de majo ĉe Denka Bigswan Stadium.

Niigata daŭrigis la malmolajn ludojn kun nur kelkaj bonaj rezultoj.

Rafael Silva estas for pro la piedo problemo, kaj Leo Silva nun estas en Brazilo por ripozo kaj ekzamenoj pro suspekto de hepata disfunkcio.

Ludantoj de Sendai ŝajnis pli brilanta ol ludantoj de Niigata, kaj la ludo movis en la frua epoko kiam Sendai unue poentaris per la golo de Okuno je la 10a minuto.　Niigata 0-1 Sendai

Pafoj de Niigata maltrafis la golon, kaj trapasoj ne estis precizaj.

Tiam, Sendai atingis la duan golon kun la parabola pafo de Okuno je la 20a minuto de la dua duono. Niigata 0-2 Sendai

Sendai akiris la difinan trian poentaron je la 33 min. de la dua duono. Niigata 0-3 Sendai

Fine, Niigata perdis lian hejmludon.
--------------------------------------------------------------

Helpless loss without score

Albirex Niigata met Vegalta Sendai in the 12th game of the first stage of J1 League on 16 May at Denka Bigswan Stadium.

Niigata has continued the tough games with few good results.

Rafael Silva is away because of the foot problem, and Leo Silva has gone to Brazil to have a rest and take examinations for suspicion of liver dysfunction.

Players of Sendai seemed vivider than ones of Niigata, and the game moved in the early time when Sendai first scored by Okuno at 10th min. Niigata 0-1 Sendai

Shots of Niigata missed the goal, and crosses were not accurate.

Then Sendai got the second goal with the loop shot by Okuno at the 20th min. of the second half. Niigata 0-2 Sendai

Sendai got the definite third score at the 33rd min. of the second half. Niigata 0-3 Sendai

Finally, Niigata lost its home game.

J1第1ステージ第11節

Yokohama F Marinos 1-0 Albirex Niigata

決定力欠如

アルビレックス新潟は5月10日、横浜Fマリノスと対戦しました。

前半、新潟は多くのチャンスを作りますが、シュートが枠を捉え切れません。

横浜は後半システムを3バックから4バックに変更すると、これが奏功し、後半16分に得点します。横浜 1-0 新潟

新潟は勿論次々と攻撃を仕掛けますがゴールが遠く、結局敗れ、17位に転落しました。

決定力欠如は深刻な問題です。
------------------------------------------------------

Manko de precizeco

Albirex Niigata renkontis Yokohama F Marinos ĉe Nissan Stadiono la 10an de majo.

Niigata havis multajn ŝancojn kaj pafis kelkfoje en la unua duono sed la pilko ne trafis la golon.

Yokohama ŝanĝis sian sistemon de 3 defendantoj al 4 defendantoj en la dua duono kaj la sistemo funkciis akirirante multajn ŝancojn, kaj poentis je 16a minuto. Yokohama 1-0 Niigata

Niigata, kompreneble atakis kaj atakis kun pafoj larĝaj.

Niigata fine estis disvenkita malsuprenirante al la 17a loko.

Manko de precizeco estas grava problemo por Niigata.
------------------------------------------------------

Lack of Accuracy

Albirex Niigata met Yokohama F Marinos at Nissan Stadium on 10 May.

Niigata made several chances and shot sometimes in the first half but the ball would not catch the goal.

Yokohama changed its system form 3 backs to 4 backs, and the system functioned getting many chances, and scored at 16th min. Yokohama 1-0 Niigata

Niigata, of course attacked and attacked with shots wide.

Niigata finally was defeated going down to the 17th place.

Lack of accuracy is a serious problem for Niigata.

J1第1ステージ第10節

Albirex Niigata 1-1 Montedio Yamagata

タイムアップ直前のドロー

アルビレックス新潟は5月6日、ホームでモンテディオ山形と対戦しました。

新潟はもちろん2連勝を狙います。

しかし、最初に得点したのは山形でした。

後半15分、新潟は小泉慶に川って成岡翔を入れますが、そのすぐ後、山形はCKを得、そこから得点します。新潟 0-1 山形

新潟は幾度となくチャンスを作りますが得点できません。

試合は3分間のアディショナルタイムに入り、多くの新潟サポーターは負けを覚悟しました。

ところが後半45＋1分、加藤大がクロスを供給すると、それを受けた成岡翔が右足でシュート。これがゴールへ吸い込まれます。新潟 1-1 山形

結局、新潟は勝ち点1を得ました。
-----------------------------------------------

Egaleco ĝuste antaŭ la fina fajfilo

Albirex Niigata renkontis Montedio Yamagata la 6an de majo ĉe la hejmstadiono.

Niigata kompreneble celas du sinsekvajn venkojn.

Tamen, estis Yamagata kiu prenis la unuan poentaron.

Je la 15a minuto de la dua duono, Niigata sendis Sho Naruoka por Kei Koizumi, sed je la 16a minuto,  Yamagata ekhavis la angulan piedbaton kaj poentaris. Niigata 0-1 Yamagata

Niigata akiras plurajn ŝancojn sed ne poentaris.

La ludo eniris la suplementa tempo de 3 minutoj.

Multaj subtenantoj de Niigata estis preta malvenkiĝi.

Tiam, je 45＋1a minuto de la dua duono Masaru Kato liverigis la trapason kaj Sho Naruoka akceptis la pilkon kaj pafis kun sia dekstra pied, kaj la pilko eniris la golon. Niigata 1-1 Yamagata

Niigata rezulte akiris 1 punkton.
---------------------------------------------

Draw just before the final whistle

Albirex Niigata met Montedio Yamagata on 6 May at the home stadium.

Niigata, of couse aims two consecutive wins.

However, it was Yamagata that got the first score.

At the 15th min. of the second half, Niigata sent Sho Naruoka for Kei Koizumi, but at the 16th min. Yamagata got the corner kick and scored Niigata 0-1 Yamagata

Niigata makes severel chances but does not score.

The game entered the additional time of 3minutes.

Many supporters of Niigata were ready to be defeated.

Then at 45＋1 min. of the second half, Masaru Kato supplied the coross and Sho Naruoka received the ball and shot with his right foo and the ball antered the goal. Niigata 1-1 Yamagata

Niigata as a result finally got 1 point.

J1第1ステージ第9節

Matsumoto Yamaga FC 1-2 Albirex Niigata

今季2勝目

アルビレックス新潟は5月2日、今季第1ステージ第9節で松本山雅FCと対戦しました。

スタジアムは約2,000人の新潟サポーターを含む18,000人以上のサポーターやファンで満員になりました。

新潟は前半7分、PKを獲得し、それをレオ･シルバが蹴るとボールはゴールマウスに飛び込みゴ～～～～ル!!!　松本 0-1 新潟

しかし前半23分、松本に1点を返されます。松本 1-1 新潟

後半、新潟はより攻撃的になりますがなかなか得点を奪えません。

すると後半24分、新潟は成岡翔に代えて山本康裕をピッチに送り出します。

後半38分、レオ･シルバが前へ出したパスを受けた山本康裕がシュートすると、これが決まってゴ～～～～ル!!!　松本 1-2 新潟

新潟は後半42分、指宿洋史に代えて鈴木武蔵を送り、6試合ぶりに今季2勝目をあげました。
---------------------------------------------------

La dua venko

La 2an de majo Albirex Niigaata renkontis Matsumoto Yamaga FC en la 9a ludo de la unua etapo de la 2015 sezono.

La stadiono estis plenplena kun pli ol 18,000 subtenantoj kaj ŝatantoj inkluzive ĉirkaŭ 2,000 oranĝaj subtenantoj por Niigata.

Je la 7a minuto de la unua duono Niigata akiris penan piedbaton, kaj Leo Silva piedbatis la pilkon kiu eniĝis en la GOOOOLon !!! 　Matsumoto 0-1 Niigata

Sed je la 23a minuto de la unua duono Matsumoto atingis Niigata. Matsumoto 1-1 Niigata

Niigata iĝis pli ofenda en la dua duono, sed la golo estis ankoraŭ for.

Je la 24a minuto de la dua duono, Sho Naruoka eliris kaj Koske Yamamoto venis en la kampon.

Je la 38a minuto de la dua duono, Leo Silva pasis la pilkon antaŭen kaj Kosuke Yamamoto akceptis kaj pafis la pilkon al la GOOOOL' !!! 　Matsumoto 1-2 Niigata

Niigata sendis Musashi Suzuki por Hiroshi Ibusuki je la 43a minuto de la dua duono, kaj akiris la 2a venko post 6 ludoj de tiu ĉi sezono.
------------------------------------------------------　

The second victory

On 2 May Albirex Niigaata met Matsumoto Yamaga FC in the 9th game of the first stage of 2015 season.

The stadium was filled with more than 18.000 supporters and fans including about 2,000 orange supporters for Niigata.

At the 7th min. of the first half Niigata got PK, and Leo Silva kicked the ball which plunged into the GOOOAL !!! Matsumoto 0-1 Niigata

But at the 23rd min. of the first half Matsumoto caught up Niigata. Matsumoto 1-1 Niigata

Niigata became more offensive in the second half, but the goal was still far.

At the 24th min. of the second half, Sho Naruoka went out and Koske Yamamoto came in the pitch.

At he 38th of the second half, Leo Silva passed the ball forward and Kosuke Yamamoto received and shot the ball to the GOOOAL !!!　Matsumoto 1-2 Niigata

Niigata sent Musashi Suzuki for Hiroshi Ibusuki at the 43rd min. of the second half, and got the 2nd victory after 6 games of this season.

J1第1ステージ第8節

Albirex Niigata 0-1 FC Tokyo

14シュート　ノーゴール

4シュート　1 ゴール

アルビレックス新潟はJ1第1ステージ第8節の4月29日、FC東京と対戦しました。

新潟は前試合からわずか中2日で中3日のFC東京との戦いです。

選手のパフォーマンスは新潟の方が上で、よく走り、多くのシュートも放ちました。しかし、そのシュートは精度を欠き得点できません。

対する東京は後半42分、FKから得点します。新潟 0-1 東京

これは東京4本目のシュートでした。

新潟は2連敗です。
-----------------------------------------------------

14 pafoj neniu golo

4 pafoj unu golo

Albirex Niigata renkontis FC Tokyo en la 8a ludo de la unua etapo de J1 Ligo la 29an de aprilo.

La ludantoj de Niigata prenis nur 2 tagojn por ripozo de post la lasta ludo, dum la ludantoj de Tokyo prenis 3.

Ili plenumis ludon pli bene dum la ludo.
Ili kuris kaj pafis pli multe ol la ludantoj de Tokyo, sed la pafoj mankis precizecon kaj neniun poentaris.

Je la 42a minuto de la dua duono, Tokyo prenis liberan piedbaton kaj poentaris. Niigata 0-1 Tokyo

Ĝi estis la kvara pafo por Tokyo.

Niigata perdis la du sinsekvajn ludojn.
-------------------------------------------------

14 shots no goal

4 shots one goal

Albirex Niigata met FC Tokyo in the 8th game fo the first stage of J1 League on 29 April.

The players of Niigata have taken just 2 days for rest since last game, while the players of Tokyo have 3.

 Players of Niigata performed better during the game.
They ran and shot more than players of Tokyo, but the shots lacked accuracy and scored no goal.

At the 42nd min. of the second half, Tokyo got free kick and scored. Niigata 0-1 Tokyo
It was the fourth shot for Tokyo.

Niigata lost the two consecutive games.

J1第1ステージ第7節

Gamba Osaka 2-1 Albirex Niigata

注意力欠如

4月26日の日曜日、J!第1ステージ第7節は1ゲームだけが行われました。
アルビレックス新潟は大阪で行われたこの試合でガンバ大阪に挑みました。

序盤、新潟が攻勢に試合を進めますが得点することができません。

G大阪もまた得点できず、前半は両チームスコアレスで折り返しました。

後半3分、新潟のGK守田がゴールキックのためボールをグラウンドに置いたその時、ガンバのFW宇佐美がボールをかっさらいシュート。これが決まってガンバが先制しました。G大阪 1-0 新潟

後半22分、新潟はラファエル･シルバのゴールで同点に追いつきました。G大阪 1-1 新潟

その後両チーム得点を奪えず終盤に入り、後半39分、ガンバがゴールを決めました。G大阪 2-1 新潟

新潟はガンバに追い着くことができず、この試合を落としました。

新潟は次節、4月29日にFC東京と対戦します。
----------------------------------------------------------------

Atentmanko

Nur unu ludo de la 7a tago de la unua etapo estis realigita je la dimanĉo, la 26an de aprilo.
Albirex Niigata defiita Gamba Osaka en tiu ludo en Osako.

Niigata estis superreganta en la komenco de la unua duono, sed neniu ludanto povis poenti.

Osaka ne povis ankaŭ poenti, kaj la unua duono finiĝis en senpoentara egaleco.

Je la 3a minuto de la dua duono ĝuste kiam Morita, golgardisto de Niigata metis la pilkon sur la grundo por piedbato, Usami, atakanto de Gamba, rabis la pilkon kaj pafis al la golo, kaj li poentis. Gamba 1-0 Niigata

Je la 22a minuto de la dua duono, Niigata kaptis Gamba kun la golo de Rafael Silva. Gamba 1-1 Niigata

Nek teamo povis akiri pli poentarojn ĝis la 39a minuto de la dua duono, kiam Gamba akiris la golon. Gamba 2-1 Niigata
   
Niigata ne povis kapti Gamba kaj perdis la ludon.

Niigata metos FC Tokyo en la proksima ludo la 29an de aprilo.
--------------------------------------------------------------

Lack of attention

Only one game of the 7th day of the first stage was performed on Sunday, 26 April.
Albirex Niigata challenged Gamba Osaka in this game in Osaka.

Niigata was predominant at the beginning of the first half, but no player could score.

Osaka acould not get scores either, and the first half ended in scoreless draw.

At the 3rd min. of the second half just when Morita, Niigata's goalkeeper put the ball on the ground for goal kick, Usami, a striker of Gamba cut in the ball and shot at the goal, then he scored. Gamba 1-0 Niigata

At the 22nd min. of the second half, Niigata overtook Gamba with the goal by Rafael Silva. Gamba 1-1 Niigata

Neither team could get further scores until the 39th min. of the second half, when Gamba got the goal. Gamba 2-1 Niigata

Niigata could not catch up Gamba and lost the game.

Niigata is fighting FC Tokyo at next game on 29 April.

J1第1ステージ 第6節

Albirex Niigata 2-2 Vissel Kobe

勝ちきれず

アルビレックス新潟はJ1リーグ第1ステージ第6節で4月18日、ヴィッセル神戸を迎えました。

前半立ち上がりは新潟が積極的に攻め、前半10分、後方からのロングフィードを受けたラファエル･シルバが右足を振り抜きゴールを決め、新潟が先制しました。新潟 1-0 神戸

しかし6分後、神戸はCKを得ると、このボールがオウンゴールを誘いました。新潟 1-1 神戸

新潟は頻繁にチャンスを得るのですがゴールにつながらず前半を終わろうとしていました。

しかし前半42分、山本康裕が振り抜いた右足がゴールを得、新潟が勝ち越しました。新潟 2-1 神戸

前半は新潟のリードで折り返しましたが、後半、神戸が優勢になり、後半15分、またもや同点に追いつかれました。新潟 2-2 神戸

その後、新潟は成岡翔、レオ･シルバを下げて鈴木武蔵と小泉慶を投入しました。しかし試合は動きません。

後半35分には山崎亮平に代わり田中達也を入れますが、試合の動きはなく、2-2で引き分けました。
-----------------------------------------------

Ne povas venki

Albirex Niigata renkontis Vissel Kobe en la 6a ludo de la unua etapo de J1 Ligo la 18an de aprilo.

Niigata estis pli agresiva ĉe la komenco de la ludo, kaj akiris la unuan poentaron je la 10a minuto per la golo de Rafael Silva kiu ricevis la longan pason kaj piedbatis la pilkon kun la dekstra piedo. Niigata 1-0 Kobe

Sed 6 minuto poste, Kobe ekhavis la angulan piedbaton kiu allogis la propran golon.  Niigata 1-1 Kobe

Niigata havis oftajn ŝancojn sen sukceso ĝis la fino de la unua duono.

Tiam je la 42a minuto Kosuke Yamamoto piedbatis la pilkon kun la dekstra piedo, kaj poentiĝis. Niigata 2-1 Kobe

En la unua duono, Niigata antaŭiris Kobe, sed en la dua duono, Kobe elstariĝis kaj akirisi golon je la 15a minuto egaligante la ludon. Niigata 2-2 Kobe

Poste, Niigata metis Musashi Suzuki kaj Kei Koizumi en la kampon por Sho Naruoka kaj Leo Silva, sed neniun poentaron akiris Niigata.

Je la 35a minuto Tatsuya Tanaka envenis kaj Ryohei Yamazaki eliris, sed tio ne sukcesis.

Fine, la ludo finis en egaleco kun 2-2.
--------------------------------------------

Cannot win

Albirex Niigata took on Vissel Kobe in the 6th game of the first stage of J1 League on 18 April.

Niigata was more agressive at the beginning of the game, and got the first score at the 10th min. by the goal of Rafael Silva who received the long feeding from the back and kicked the ball with the right foot. Niigata 1-0 Kobe

But 6 min. later, Kobe got the corner kick which induced an own goal. Niigata 1-1 Kobe

Niigata got frequent chances with no success until the very end of the first half.

Then at 42nd min. Kosuke Yamamoto kicked the ball with the right foot, and scored. Niigata 2-1 Kobe

In the first half, Niigata lead Kobe, but in the second half, Kobe became more prominent and get a goal at 15th min. equalizing the game. Niigata 2-2 Kobe

Afterwards, Niigata put Musashi Suzuki and Kei Koizumi to the pitch for Sho Naruoka and Leo Silva, but no score was got.

At the 35th min. Tatsuya Tanaka came into and Ryohei Yamazaki went out to get scores, but it was not successful.

Finally, the game ended in a draw with 2-2.

Again Niigata could not fully win.

J1リーグ第1ステージ第5節

Kashima Antlers 1-1 Albirex Niigata

引き分け

アルビレックス新潟は4月12日、鹿島アントラーズと対戦しました。

前半41分、新潟はFWのラファエル･シルバがうまいボールコントロールからゴ～～～～ル!!!　新潟が先制です。鹿島 0-1 新潟

しかし、後半開始早々、鹿島は土井のゴールで追いつきます。

その後、新潟は何回もチャンスを作りますが追加点を奪えず、試合は引き分けに終わりました。
-----------------------------------------------------

Egaleco

Albirex Niigata batalis kun Kashima Antlers la 12an de aprilo.

Je 41a minuto en la unua duono, atakanto de Niigata, Rafael Silva kontrolis la pilkon bone kaj atingis GOOLON!!! Kashima 0-1 Niigata.

Sed ĉe la komenco de la dua duono, Kashima kaptitaj per la golo de Doi. Kashima 1-1Niigata


Poste Niigata faris ŝancojn ofte, sed ne povis atingi aldonitan poentaron, kaj la ludo finiĝis en egaleco.
----------------------------------------------------

Draw

Albirex Niigata fought with Kashima Antlers on 12 April.

At 41st min. in the first half, Niigata's forward Rafael Silva control the ball well getting GOOOAL!!! Kasima 0-1 Niigata.

But the very beginning of the second half, Kashima caught up by Doi's goal.

Niigata made chances frequently afterwards, but could not get additional scores, and the game ended in a draw.