2015/07/31

J1第2ステージ第5節

Albirex Niigata 2-2 Gamba Osaka

善戦するも引き分け

アルビレックス新潟は7月29日の水曜日、ガンバ大阪を迎え撃ちました。

試合は前半早い時間帯に動きました。

前半10分、山崎亮平がPA内でボールを折り返すと、クリアしようとしたガンバのDFの足に当たったボールがゴールに飛び込みます。オウンゴールでした。新潟 1-0 G大阪

新潟はガンバに対してよく戦いますが、前半、追加点を得ることができませんでした。

後半2分、ガンバがCKから1点を返しました。新潟 1-1 G大阪

後半9分、新潟はガンバにPKを与えてしまうと、これを決められます。新潟 1-2 G大阪

しかし、これでおしまいではありませんでした。

後半15分、PA内で山崎亮平のパスを受けた指宿洋史が右足で押し込むとボールはゴールネットを揺らしました。新潟 2-2 G大阪

両チームはお互いに攻撃を仕掛けあいますが両者とも追加点は奪えず試合は引き分けました。

新潟はわずかばかり浮上し、順位は15位になりました。
-----------------------------------------------------
Ludas bone, sed egaliĝas

Albirex Niigata bonvenigis Gamba Osaka merkredo, la 29an de julio.

La ludo moviĝis frue en la unua duono.

Je la 10a minuto Ryohei Yamazaki faldis la pilkon reen en la puna areo kaj defendanto de Gamba provis klarigi la pilkon kiu flugis en la golon ! Tio estis propra golo. Niigata 1-0 G.Osaka

Niigata batalis bone kontraŭ Gamba, sed ne gajnis plian golon en la unua duono.

Je la 2a minuto en la dua duono, Gamba gajnis poentaron post angula piedbato. Niigata 1-1 G.Osaka

Je la 9a minuto Niigata donis al Gamba la  penan piedbaton kiu sukcese alportita poentaron. Niigata 1-2 G.Osaka

Tio estis, tamen, ne la fino de la ludo.

Je la 15a minuto Hiroshi Ibusuki kaptitas la pilkon, kiun Ryohei Yamazaki pasis, en la puna areo kaj pafis ĝin kun la dekstra piedoLa pilko balanciĝis la golreton. Niigata 2-2 G.Osaka

Ambaŭ Niigata kaj Gamba batalis kaj batalis reciproke, sed nek teamo gajnis plian poentaron.

Niigata iomete supreniris al la 15a loko.
-----------------------------------------------------
Plays well, but draws

Albirex Niigata welcomed Gamba Osaka Wednesday, 29 July.

The play moved early in the first half.

At the 10th min. Ryohei Yamazaki folded the ball back in the penalty area and a defender of Gamba tried to clear the ball which flied into the goal ! That was an own goal. Niigata 1-0 G.Osaka

Niigata struggled well against Gamba, but did not get any more goals in the first half.

At the 2nd min. in the second half, Gamba got a score after the corner kick. Niigata 1-1 G.Osaka

At the 9th min. Niigata gave Gamba a penalty kick which was successfully brought a score. Niigata 1-2 G.Osaka

That was, however, not the end of the game.

At the 15th min. Hiroshi Ibusuki trapped the ball that Ryohei Yamazaki passed in the penalty area and shot it with the right foot.
The ball swayed the goal net. Niigata 2-2 G.Osaka

Both Niigata and Gamba struggled and struggled each other, but neither team got an additional score.

Niigata slightly went up to the 15th place.

0 件のコメント:

コメントを投稿