J1第1ステージ 第6節

Albirex Niigata 2-2 Vissel Kobe

勝ちきれず

アルビレックス新潟はJ1リーグ第1ステージ第6節で4月18日、ヴィッセル神戸を迎えました。

前半立ち上がりは新潟が積極的に攻め、前半10分、後方からのロングフィードを受けたラファエル･シルバが右足を振り抜きゴールを決め、新潟が先制しました。新潟 1-0 神戸

しかし6分後、神戸はCKを得ると、このボールがオウンゴールを誘いました。新潟 1-1 神戸

新潟は頻繁にチャンスを得るのですがゴールにつながらず前半を終わろうとしていました。

しかし前半42分、山本康裕が振り抜いた右足がゴールを得、新潟が勝ち越しました。新潟 2-1 神戸

前半は新潟のリードで折り返しましたが、後半、神戸が優勢になり、後半15分、またもや同点に追いつかれました。新潟 2-2 神戸

その後、新潟は成岡翔、レオ･シルバを下げて鈴木武蔵と小泉慶を投入しました。しかし試合は動きません。

後半35分には山崎亮平に代わり田中達也を入れますが、試合の動きはなく、2-2で引き分けました。
-----------------------------------------------

Ne povas venki

Albirex Niigata renkontis Vissel Kobe en la 6a ludo de la unua etapo de J1 Ligo la 18an de aprilo.

Niigata estis pli agresiva ĉe la komenco de la ludo, kaj akiris la unuan poentaron je la 10a minuto per la golo de Rafael Silva kiu ricevis la longan pason kaj piedbatis la pilkon kun la dekstra piedo. Niigata 1-0 Kobe

Sed 6 minuto poste, Kobe ekhavis la angulan piedbaton kiu allogis la propran golon.  Niigata 1-1 Kobe

Niigata havis oftajn ŝancojn sen sukceso ĝis la fino de la unua duono.

Tiam je la 42a minuto Kosuke Yamamoto piedbatis la pilkon kun la dekstra piedo, kaj poentiĝis. Niigata 2-1 Kobe

En la unua duono, Niigata antaŭiris Kobe, sed en la dua duono, Kobe elstariĝis kaj akirisi golon je la 15a minuto egaligante la ludon. Niigata 2-2 Kobe

Poste, Niigata metis Musashi Suzuki kaj Kei Koizumi en la kampon por Sho Naruoka kaj Leo Silva, sed neniun poentaron akiris Niigata.

Je la 35a minuto Tatsuya Tanaka envenis kaj Ryohei Yamazaki eliris, sed tio ne sukcesis.

Fine, la ludo finis en egaleco kun 2-2.
--------------------------------------------

Cannot win

Albirex Niigata took on Vissel Kobe in the 6th game of the first stage of J1 League on 18 April.

Niigata was more agressive at the beginning of the game, and got the first score at the 10th min. by the goal of Rafael Silva who received the long feeding from the back and kicked the ball with the right foot. Niigata 1-0 Kobe

But 6 min. later, Kobe got the corner kick which induced an own goal. Niigata 1-1 Kobe

Niigata got frequent chances with no success until the very end of the first half.

Then at 42nd min. Kosuke Yamamoto kicked the ball with the right foot, and scored. Niigata 2-1 Kobe

In the first half, Niigata lead Kobe, but in the second half, Kobe became more prominent and get a goal at 15th min. equalizing the game. Niigata 2-2 Kobe

Afterwards, Niigata put Musashi Suzuki and Kei Koizumi to the pitch for Sho Naruoka and Leo Silva, but no score was got.

At the 35th min. Tatsuya Tanaka came into and Ryohei Yamazaki went out to get scores, but it was not successful.

Finally, the game ended in a draw with 2-2.

Again Niigata could not fully win.