英国総選挙（１）

【速報】

スコットランド国民党、地滑り的勝利

英国総選挙の結果がほぼ明らかになり、保守党が議席を伸ばし絶対多数に届きました。

一方、スコットランドではスコットランド国民党（SNP）が59議席中56議席を獲得しました。

労働党はスコットランドで、そのかたくなな "保守性" のため、多くの議席を失いました。

日本時間21時45分現在開票はまだ続けられていて、残りは2議席です。

【Antaŭa raporto】

Terglita Venko por SNP

Ĉiuj rezultoj de la Ĝenerala Elekto de Britio estas preskaŭ malkaŝita, kaj Konservativuloj pliigis la numeron de ĝia seĝo atingante la absolutan plimulton.

Aliflanke en Skotlando, Skota Nacia Partio (SNP) gajnis 56 de 59 seĝoj.

Laborista Partio perdis multajn seĝojn en Skotlando, pro ĝia obstina "konservativeco".

Voĉdona kalkulo estas daŭre okazas kaj aliaj 2 seĝoj restiĝas je 21:45 JST（Japana Norma Tempo）


【Preliminary report】

Landslide Victory for SNP

All the results of the General Election of Britain have been almost revealed, and Conservatives increased the number of its seat getting the absolute majority.

On the other hand in Scotland, Scottish National Party (SNP) won 56 of  59 seats.

Labour Party lost many seats in Scotland, because of its pigheaded "conservativeness".

Vote counting is still going on, and another 2 seats are remained at 21:45 JST（Japan Standard Time）