J1第1ステージ第12節

Albirex Niigata 0-3 Vegalta Sendai

不甲斐ない零敗

アルビレックス新潟は5月16日、第1ステージ第12節でデンカビッグスワンスタジアムでベガルタ仙台と戦いました。

新潟はここまで厳しい戦いの中でなかなかよい結果を出すことができていません。

ラファエル・シルバは足の故障で欠場し、レオ・シルバは肝機能障害の疑いで休養と検査のためブラジルへ帰っています。

仙台の選手は新潟の選手より躍動し、試合は前半早い時間帯に動きました。前半10分、仙台が奥埜のゴールで先制したのです。新潟 0-1 仙台

新潟のシュートはなかなか枠を捉えられず、クロスも制度を欠きます。

すると仙台は後半20分、奥埜のループシュートで2点目を奪いました。新潟 0-2 仙台

仙台は後半33分にも決定的な3点目を奪いました。新潟 0-3 仙台

結局、新潟はホームゲームを落としてしまいました。
------------------------------------------------------------

Senkapabla perdo sen poentaro

Albirex Niigata renkontis Vegalta Sendai en la 12a ludo de la unua etapo de J1 Ligo la 16an de majo ĉe Denka Bigswan Stadium.

Niigata daŭrigis la malmolajn ludojn kun nur kelkaj bonaj rezultoj.

Rafael Silva estas for pro la piedo problemo, kaj Leo Silva nun estas en Brazilo por ripozo kaj ekzamenoj pro suspekto de hepata disfunkcio.

Ludantoj de Sendai ŝajnis pli brilanta ol ludantoj de Niigata, kaj la ludo movis en la frua epoko kiam Sendai unue poentaris per la golo de Okuno je la 10a minuto.　Niigata 0-1 Sendai

Pafoj de Niigata maltrafis la golon, kaj trapasoj ne estis precizaj.

Tiam, Sendai atingis la duan golon kun la parabola pafo de Okuno je la 20a minuto de la dua duono. Niigata 0-2 Sendai

Sendai akiris la difinan trian poentaron je la 33 min. de la dua duono. Niigata 0-3 Sendai

Fine, Niigata perdis lian hejmludon.
--------------------------------------------------------------

Helpless loss without score

Albirex Niigata met Vegalta Sendai in the 12th game of the first stage of J1 League on 16 May at Denka Bigswan Stadium.

Niigata has continued the tough games with few good results.

Rafael Silva is away because of the foot problem, and Leo Silva has gone to Brazil to have a rest and take examinations for suspicion of liver dysfunction.

Players of Sendai seemed vivider than ones of Niigata, and the game moved in the early time when Sendai first scored by Okuno at 10th min. Niigata 0-1 Sendai

Shots of Niigata missed the goal, and crosses were not accurate.

Then Sendai got the second goal with the loop shot by Okuno at the 20th min. of the second half. Niigata 0-2 Sendai

Sendai got the definite third score at the 33rd min. of the second half. Niigata 0-3 Sendai

Finally, Niigata lost its home game.