J1第1ステージ第16節

Shonan Bellmare 1-3 Albirex Niigata

最下位から脱出

アルビレックス新潟は6月20日、J1第1ステージ第16節で湘南ベルマーレと対戦しました。

新潟は前半、大井健太郎、指宿洋史、コルテース、小泉慶とシュートを放ちますが、得点することができません。

一方、湘南は前半32分、先制点を挙げました。湘南 1-0 新潟

新潟は後半開始時、小林裕紀から成岡翔へ、指宿洋史からラファエル･シルバへと2人同時に交代しました。

すると後半18分、加藤大が左足でシュートすると、ボールはゴールネットを揺らし、ゴ～～～～ル !!!　新潟は同点に追いつきました。　湘南 1-1 新潟

そのわずか2分後、ラファエル・シルバが右足を振りぬくと、ボールはゴールに飛び込み　ゴ～～～～ル !!! 　ラファエルが新潟に2点目をもたらします。湘南 1-2 新潟

後半37分には山本康裕に代わって田中達也がピッチへ入りました。

そして後半40分、山崎亮平が右足でシュートすると・・・ゴ～～～～ル !!! 　山崎が3点目です。　湘南 1-3 新潟

新潟は今季3勝目をあげました。
----------------------------------------------------

Venante de la malsupro

Albirex Niigata renkontis Shonan Bellmare la 20an de junio en la 16a tago de la unua etapo de J1.

Koncerne Niigata en la unua duono, pafis Kentaro Ohi, Hiroshi Ibusuki, Bruno Cortes kaj Kei Koizumi, sed ili ne povis gajni poentaron.

Kontraŭe, Shonan gajnis la unuan poentaron je la 32a minuto de la unua duono. Shonan 1-0 Niigata

Niigata ŝanĝis du ludantojn ĉe la komenco de la dua duono. Sho Naruoka venis anstataŭ Yuki Kobayashi, kaj Rafael Silva anstataŭ Hiroshi Ibusuki.

Jen, je la 18a minuto de la dua duono Masaru Kato pafis kun la maldekstra piedo kaj la pilko balancis la reton. GOOOOL' !!!  Niigata egaligis la ludon. Shonan 1-1 Niigata

Ĵus post 2 minutoj Rafael Silva piedbatis la pilkon kun la dekstra piedo kaj la pilko kuris al la GOOOOL' !!!  Rafael alportis la duan poentaron al Niigata. Shonan 1-2 Niigata

Tatsuya Tanaka venis en la ludkampon por Kosuke Yamamoto je la 37a minuto de la dua duono.

Kaj je la 40a minuto de la dua duono Ryohei Yamazaki pafis la pilkon kun la dekstra piedo kaj・・・GOOOOL' !!!  Yamazaki gajnis la 3an poentaron. Shonan 1-3 Niigata

Niigata gajnis la trian venkon de la tiu ĉi sezono.
--------------------------------------------------------------

Coming from the bottom

Albirex Niigata met Shonan Bellmare on 20 June in the 16th day of the first stage of J1.

As for Niigata in the first half, shot Kentaro Ohi, Hiroshi Ibusuki, Bruno Cortes and Kei Koizumi, but they could not gain a score.

On the contray, Shonan got the first score at 32nd min. of the first half. Shonan 1-0 Niigata

Niigata changed two players at the beginning of the second half. Sho Naruoka took plece of Yuki Kobayashi, and Rafael Silva took place of Hiroshi Ibusuki.

Then at 18th min. of the second half Masaru Kato shot with the left foot and the ball swayed the net. GOOOAL !!!  Niigata equalized the game. Shonan 1-1 Niigata

Just after 2 minutes Rafael Silva kicked the ball with the right foot and the ball ran into the GOOOAL !!!  Rafael brought the second score to Niigata. Shonan 1-2 Niigata

Tatsuya Tanaka came into the pitch for Kosuke Yamamoto at 37th min. of the second half.

And at 40th min. of the second half Ryohei Yamazaki shot with the right foot and・・・GOOOAL !!!  Yamazaki got the 3rd score. Shonan 1-3 Niigata

Niigata got the third victory of this season.