J1第2ステージ第4節

Montedio Yamagata 1-3 Albirex Niigata

今季初の連勝

アルビレックス新潟は7月25日、隣県でモンテディオ山形と対戦しました。

前半は明らかに新潟が優位に試合を進めました。

新潟は前半23分、指宿洋史のヘディングシュートで先制しました。

前半42分にはPA内で山崎亮平が折り返したボールを山本康裕が左足でシュートし、2点目を得ました。

しかし、新潟は後半13分にレオ･シルバがPKを失敗すると山形が元気になります。

そして後半24分、山形のFWに1点を返されてしまいました。

新潟は後半27分、川口尚紀に代えて成岡翔を、後半35分には山崎亮平に代えて鈴木武蔵を投入しました。

新潟が何回もチャンスを作りますが得点に結びつきません。

しかし、後半50分（45分＋アディショナルタイム5分）、加藤大がPA中央へ送ったクロスを鈴木武蔵が蹴るとボールはゴールに突き刺さりました。

そしてその直後、タイムアップの笛が鳴りました。

新潟は16位に少しだけ浮上しました。
-----------------------------------------------------------

La unuaj sinsekvaj venkoj en tiu ĉi sezono

Albirex Niigata renkontis Montedio Yamagata sabato, la 25an de julio en la proksima gubernio.

Niigata estis klare superreganta en la unua duono.

Niigata gajnis la unuan poentaron per la golo pafita el la kapo de Hiroshi Ibusuki je la 23a minuto.

Je la 42a minuto de la unua duono Ryohei Yamazaki faldis la pilkon malantaŭe en la puna areo, kaj Kosuke Yamamoto pafis la pilkon per la maldekstra piedo gajnante la duan poentaron.

Por Niigata, tamen, Leo Silva malsukcesis la punan piedbaton je la 13a minuto de la dua duono, tiam Yamagata iĝis pli brilega.

La atakanto de Yamagata akiris la poentaron je la 24a minuto de la dua duono.

Niigata sendis Sho Naruoka por Naoki Kawaguchi je la 27a minuto kaj Musashi Suzuki por Ryohei Yamazaki je la 35a minuto de la dua duono.

Niigata havis multajn ŝancojn sen sukceso.

Sed je la 50a minuto (45 + aldona tempo de 5 minutoj) de la dua duono, Masaru Kato de Niigata provizis la trapason en la puna areo kaj Musashi Suzuki piedbatis la pilkon kiu flugis en la golon.

Ĵus post la golo, la fina fajfilo sonis.

Niigata iomete venis supre al la 16a loko.
--------------------------------------------------------

The first successive victories in this season

Albirex Niigata met Montedio Yamagata Saturday, 25 July in the next prefecture.

Niigata was obviously predominat in the first half.

Niigata got the first score by the goal shot from the head of Hiroshi Ibusuki at the 23rd min.

At the 42nd min. of the first half Ryohei Yamazaki folded the ball back in the penalty area, and Kosuke Yamamoto shot the ball with the left foot getting the second score.

For Niigata, however, Leo Silva failed in the penalty kick at the 13th min. of the second half, then Yamagata became vivider.

The attacker of Yamagata got a score at the 24th min. of the second half.

Niigata sent Sho Naruoka for Naoki Kawaguchi at the 27th min. and Musashi Suzuki for Ryohei Yamazaki at the 35th min. of the second half.

Niigata got many chances without success.

But at the 50th min.(45+5 additional time of 5 minutes) of the second half, Masaru Kato of Niigata supplied the cross into the penalty area and Musashi Suzuki shot the ball which smashed into the goal.

Just after the goal, the final whistle sounded.

Niigata slightly came up to the 16th place.