2010/12/19

クリスマス2010

EsperantoGajan Kristnaskon ! 

Ireland Nollaig Shona !           Isle of Man Nollick Ghennal !
Northern Ireland Nollaig Shona !           Cornwall Nadelik Looan !
Scotland Nollaig Chridheil !  Bretagne Nedeleg Laouen !
Wales Nadolig Llawen !       Galicia Bo Nada !

Fairytale Of New York
ザ・ポーグズ(The Pogues)故カースティ・マッコル(Kirsty McColl)によるクリスマスソングの傑作です。ややロック調で悲しいクリスマスソング。「ニューヨークの夢」と訳されています。
繰り返し歌われる「The boys of the NYPD choir were singing Galway Bay, and the bells were ringing out for Chiristmas Day」というフレーズには涙をそそられます。(実際にはニューヨーク警察(NYPD)に聖歌隊は存在しませんが・・・)

0 件のコメント:

コメントを投稿