ナビスコ杯第１節

FC Tokyo 2-1 Albirex Niigata

未だ勝利なし

ナビスコ杯第1節でアルビレックス新潟は3月18日、アウェーの味の素スタジアムでFC東京と対戦しました。

新潟は前半2分に山本康裕のゴールで先制しました。

FC東京は徐々に攻撃を増し、新潟ゴールを脅かしますが新潟はしっかり守ります。

後半、東京はより元気になり、後半20分、新潟は同点に追い着かれました。そして後半31分、大井健太郎がPA内で相手選手を倒したことにより与えたPKを決められ2失点目を喫しました。

新潟はその後攻撃を仕掛けますが、同点に追い着くことはできませんでした。

新潟は今季まだ勝利がないままです。
---------------------------------------------------------------------

Ankoraŭ neniu venko

La 18an de marto Albirex Niigata renkontis FC Tokio en la unua ludo de Nabisco Cup for ĉe Ajinomoto Stadium, Tokio.

Niigata ekhavis la unuan poentaron je la dua minuto en la unua duono per la golo de Kosuke Yamamoto.

FC Tokio laŭgrade akiris pli ofenda, sed Niigata firme defendis ne permesi golon.

En la dua duono, tamen, Tokio fariĝis pli viva kaj en la 20a minuto, Tokio egalis al Niigata, kaj je la 31a minuto. Tokio havas la 2a poentaron per la puna pafo, kiun doniĝis de Kentaro Ohi kiu frapis malsupren kontrauulon en puna areo.

Tiam, Niigata ankaŭ atakis kaj atakis, sed ne povis atingi Tokion.

Niigata ankoraŭ ne havas venkon tiu ĉi sezono.
----------------------------------------------------------------------

Yet no victory

On 18 March Albirex Niigata met FC Tokyo in the first match of Nabisco Cup away at Ajinomoto Stadium, Tokyo.

Niigata got the first score two min. in the first half by the goal of Kosuke Yamamoto.

FC Tokyo gradually got more offensive, but Niigata firmly defended not to allow a goal.

In the second half, however, Tokyo became more vivid and at 20th min, Tokyo got placed tie, and at  31st min. Tokyo got the 2nd score by penalty kick, wihch was given by Kentaro Ohi who bumped down an opposing player in a penalty area.

Then, Niigata also attacked and attacked, but was not able to catch up Tokyo.

Niigata has got no victory this season yet.