J1リーグ第1ステージ第3節

Albirex Niigata 3-2 Kashiwa Reysol

今季初勝利

Jリーグ第1ステージ第3節でアルビレックス新潟は3月22日、ホームで柏レイソルと対戦しました。

前半は両チームとも攻撃的で、合計15（新潟8、柏7）のCKがみられましたが、両チームとも得点はありませんでした。

最初のゴールは後半5分、柏が奪いましたが、新潟は後半10分にレオ･シルバのPKで追いつき、後半14分に山本康裕が得点して逆転しました。

新潟のFW　ラファエル･シルバが後半24分に得点し、新潟のリードを広げました。

後半36分には柏の選手がこの日2枚目のイェローカードで退場となり、新潟はようやく今季初勝利を得ました。
-------------------------------------------------------

La unua venko de tiu ĉi sezono

La 3-a ludo de la unua etapo de J-Ligo por Albirex Niigata okazis la 22an de marto ĉe sia hejma stadiono kontraŭ Kashiwa Reysol.

En la unua duono, ambaŭ teamoj estis tre ofendaj kaj akiri 15 (Niigata 8, Kashiwa 7) angulajn piedbatojn entute. Sed nek teamo akiris poentaron.

La unua golo estis gajnita per Kashiwa je 5a minuto en la dua duono, sed Niigata ekprenis je 10a minuto per la puna piedbato de Leo Silva, kaj Kosuke Yamamoto gajnis la golon ĉe 14a minuto. Niigata turnis la ludon en favor !

Atakanto de Niigata, Rafael Silva poentis je 24 min. kaj etendigas la antaŭiron de Niigata.

Kashiwa akiris poentaron je la 26a minuto kaj mallarĝigis la antaŭiron de Niigatala.

Ludanto de Kashiwa akiris la 2an flavan karton de tiu ĉi tago je 36a minuto, kaj estis sendita for la kampo, kaj finfine Niigata gajnis la unuan venkon de tiu ĉi sezono.
--------------------------------------------------------

The first victory of this season

The 3rd game of the First Stage of J-League for Albirex Niigata was held on 22 March at its home stadium against Kashiwa Reysol.

In the first half, both teams were very offensive and get 15 ( Niigata 8, Kashiwa 7) corner kicks altogether. But neither team got a score.

The first goal was got by Kashiwa at 5th min. in the second half, but Niigata caught up at 10th min. by Leo Silva's penalty kick, and Kosuke Yamamoto got a goal at 14th min.
Niigata turned the game in favour !

Niigata's forward, Rafael Silva scored at 24th min. building up Niigata's lead.

Kashiwa got a score narrowing the Niigata's lead at 26th min.

A player of Kashiwa got Todya's 2nd yellow card at 36th min. and was sent off the pitch, and at last Niigata won the first victory of this season.