J1リーグ第1ステージ第1節

Sagan Tosu 2-1 Albirex Niigata

勝利発進ならず

Jリーグ2015シリーズがスタートし、アルビレックス新潟はアウェーでサガン鳥栖と対戦しました。
新潟は前半13分、山本康裕のパスを受けたラファエル・シルバが前線へ抜け出しシュート。
これが決まって新潟が早々と先制しました。
しかし、前半22分、舞行龍ジェームズが負傷し大野和成に交代すると、その大野が前半26分に自陣PA内で相手選手を倒しPKを与えてしまいました。
これを得点王を狙う豊田に決められ、同点に追いつかれました。

同点で折り返した後半5分、FKを与えた新潟はここで逆転を許してしまいました。

勢いづいた鳥栖は俄然元気になり、その後の試合は終始新潟を圧倒します。

防戦に立たされた新潟は追加失点こそなかったものの、このまま逆転負けを喫し、2年連続初戦勝利とはなりませんでした。
----------------------------------------

Neniu venko en la unua ludo

J-League komencis sian 2015 serion la 7-an de marto, kaj Albirex Niigata renkontis for Sagan Tosu.

Niigata gajnis la unun golon je la 13a min. kun la pafo de Rafael Silva.  Tamen, je la 22a min. Michael James, kiu estas defendanto de Niigata, estis anstataŭita de Kazunari Ono pro la lezo.
Je la 27a min. Ono puŝiĝis malsupren la kontraŭan ludanton en la puna areo donante la punan pafon. Toyoda, atakanto de Tosu, sukcesis la pafon kaj egalis al Niigata.

Je la 5a min. en la dua duono, Tosu atingis sian duan golon, kaj Albirex Niigata perdis la unuan ludon de tiu ĉi sezono.
-----------------------------------------

No victory in the first game

J-League started its 2015 series on 7 March, and Albirex Niigata met away Sagan Tosu.

The first goal was got by a Niigata's striker Rafael Silva at the 13th min., but at the 22nd min. Michael James, a defender of Niigata was replaced by Kazunari Ono for an injury.
At the 26th min. Ono hit down the opposing player in a penalty area giving a PK to Tosu. Tosu's FW Toyoda succeeded the PK. and equalised to Niigata.

At 5th min. in the second half Tosu got its second goal, and Niigata lost the first game of this season.