J1第1ステージ第10節

Albirex Niigata 1-1 Montedio Yamagata

タイムアップ直前のドロー

アルビレックス新潟は5月6日、ホームでモンテディオ山形と対戦しました。

新潟はもちろん2連勝を狙います。

しかし、最初に得点したのは山形でした。

後半15分、新潟は小泉慶に川って成岡翔を入れますが、そのすぐ後、山形はCKを得、そこから得点します。新潟 0-1 山形

新潟は幾度となくチャンスを作りますが得点できません。

試合は3分間のアディショナルタイムに入り、多くの新潟サポーターは負けを覚悟しました。

ところが後半45＋1分、加藤大がクロスを供給すると、それを受けた成岡翔が右足でシュート。これがゴールへ吸い込まれます。新潟 1-1 山形

結局、新潟は勝ち点1を得ました。
-----------------------------------------------

Egaleco ĝuste antaŭ la fina fajfilo

Albirex Niigata renkontis Montedio Yamagata la 6an de majo ĉe la hejmstadiono.

Niigata kompreneble celas du sinsekvajn venkojn.

Tamen, estis Yamagata kiu prenis la unuan poentaron.

Je la 15a minuto de la dua duono, Niigata sendis Sho Naruoka por Kei Koizumi, sed je la 16a minuto,  Yamagata ekhavis la angulan piedbaton kaj poentaris. Niigata 0-1 Yamagata

Niigata akiras plurajn ŝancojn sed ne poentaris.

La ludo eniris la suplementa tempo de 3 minutoj.

Multaj subtenantoj de Niigata estis preta malvenkiĝi.

Tiam, je 45＋1a minuto de la dua duono Masaru Kato liverigis la trapason kaj Sho Naruoka akceptis la pilkon kaj pafis kun sia dekstra pied, kaj la pilko eniris la golon. Niigata 1-1 Yamagata

Niigata rezulte akiris 1 punkton.
---------------------------------------------

Draw just before the final whistle

Albirex Niigata met Montedio Yamagata on 6 May at the home stadium.

Niigata, of couse aims two consecutive wins.

However, it was Yamagata that got the first score.

At the 15th min. of the second half, Niigata sent Sho Naruoka for Kei Koizumi, but at the 16th min. Yamagata got the corner kick and scored Niigata 0-1 Yamagata

Niigata makes severel chances but does not score.

The game entered the additional time of 3minutes.

Many supporters of Niigata were ready to be defeated.

Then at 45＋1 min. of the second half, Masaru Kato supplied the coross and Sho Naruoka received the ball and shot with his right foo and the ball antered the goal. Niigata 1-1 Yamagata

Niigata as a result finally got 1 point.