J1第1ステージ第9節

Matsumoto Yamaga FC 1-2 Albirex Niigata

今季2勝目

アルビレックス新潟は5月2日、今季第1ステージ第9節で松本山雅FCと対戦しました。

スタジアムは約2,000人の新潟サポーターを含む18,000人以上のサポーターやファンで満員になりました。

新潟は前半7分、PKを獲得し、それをレオ･シルバが蹴るとボールはゴールマウスに飛び込みゴ～～～～ル!!!　松本 0-1 新潟

しかし前半23分、松本に1点を返されます。松本 1-1 新潟

後半、新潟はより攻撃的になりますがなかなか得点を奪えません。

すると後半24分、新潟は成岡翔に代えて山本康裕をピッチに送り出します。

後半38分、レオ･シルバが前へ出したパスを受けた山本康裕がシュートすると、これが決まってゴ～～～～ル!!!　松本 1-2 新潟

新潟は後半42分、指宿洋史に代えて鈴木武蔵を送り、6試合ぶりに今季2勝目をあげました。
---------------------------------------------------

La dua venko

La 2an de majo Albirex Niigaata renkontis Matsumoto Yamaga FC en la 9a ludo de la unua etapo de la 2015 sezono.

La stadiono estis plenplena kun pli ol 18,000 subtenantoj kaj ŝatantoj inkluzive ĉirkaŭ 2,000 oranĝaj subtenantoj por Niigata.

Je la 7a minuto de la unua duono Niigata akiris penan piedbaton, kaj Leo Silva piedbatis la pilkon kiu eniĝis en la GOOOOLon !!! 　Matsumoto 0-1 Niigata

Sed je la 23a minuto de la unua duono Matsumoto atingis Niigata. Matsumoto 1-1 Niigata

Niigata iĝis pli ofenda en la dua duono, sed la golo estis ankoraŭ for.

Je la 24a minuto de la dua duono, Sho Naruoka eliris kaj Koske Yamamoto venis en la kampon.

Je la 38a minuto de la dua duono, Leo Silva pasis la pilkon antaŭen kaj Kosuke Yamamoto akceptis kaj pafis la pilkon al la GOOOOL' !!! 　Matsumoto 1-2 Niigata

Niigata sendis Musashi Suzuki por Hiroshi Ibusuki je la 43a minuto de la dua duono, kaj akiris la 2a venko post 6 ludoj de tiu ĉi sezono.
------------------------------------------------------　

The second victory

On 2 May Albirex Niigaata met Matsumoto Yamaga FC in the 9th game of the first stage of 2015 season.

The stadium was filled with more than 18.000 supporters and fans including about 2,000 orange supporters for Niigata.

At the 7th min. of the first half Niigata got PK, and Leo Silva kicked the ball which plunged into the GOOOAL !!! Matsumoto 0-1 Niigata

But at the 23rd min. of the first half Matsumoto caught up Niigata. Matsumoto 1-1 Niigata

Niigata became more offensive in the second half, but the goal was still far.

At the 24th min. of the second half, Sho Naruoka went out and Koske Yamamoto came in the pitch.

At he 38th of the second half, Leo Silva passed the ball forward and Kosuke Yamamoto received and shot the ball to the GOOOAL !!!　Matsumoto 1-2 Niigata

Niigata sent Musashi Suzuki for Hiroshi Ibusuki at the 43rd min. of the second half, and got the 2nd victory after 6 games of this season.