バンドンへ？

どんな顔をして？

いくつかの新聞や放送によれば、安倍首相はこの4月にインドネシアのバンドンで開催されるアジア・アフリカ会議60周年記念式典に参加する意向だそうです。

この会議は最初、新しく独立したインドネシア、インド、パキスタン、セイロン（スリ　ランカ）、ビルマ（ミャンマー）という"コロンボ・グループ"と呼ばれる5か国によって提案され、1955年4月、29か国の参加をもってインドネシアのバンドンで開催されました。

参加国からは一国の首長（または元首）がバンドン入りする中で、日本からは外務大臣代理と何人かの官僚が参加しただけでした。

一方、この会議は帝国主義と植民地主義に反対し、非同盟の第三世界を築くことを目指しました。

もちろん、現在のアジア・アフリカ会議は最初のバンドン会議とは異なりますが、安倍さんはそのような会議に何を持っていくつもりでしょうか？

アベノミクス？　お金？　あるいは新しい軍国主義？

※ 基本的に私は政治は嫌いですし、どの政党も支持していません。あくまでも平和を希求しています。
（この記事は3月に書いたものです。）
-------------------------------------------------

Ĉu li iros al Bandungo ? Kun kia vizaĝo ?

Laŭ iuj ĵurnaloj kaj elsendoj japana Ĉefministro Abe intencas partopreni en la 60a Memorfesto de Azia-Afrika Konferenco kiu okazos en tiu ĉi aprilo en Bandungo, Indonezio.

Tiu ĉi konferenco estis unue proponita de 5 landoj kiuj estis nomitaj "Kolombo Grupo", kaj tenita de 29 landoj en Bandungo, Indonezio en aprilo, 1955. La originala 5 landoj estis nove sendependa Indonezio, Barato, Pakistano, Cejlono (Sri-Lanko) kaj Birmo (Mjanmao).

Nur Vicministro de Eksterlandaj Aferoj kaj kelkaj oficiroj partoprenis en la konferenco el Japanio, dum Kapoj de Nacio venis al Bandungo el aliaj landoj.

Alifranke, la celoj de tiu ĉi konferenco estis oponi imperiismon kaj koloniismon kaj konstrui la nealiancitan trian mondon.

Kompreneble, la akutuala Azia-Afrika Konferenco estas malsama al la komenca Bandunga Konferenco. Tamen, kun kio Abe iros al tia konferenco ?

Kun Abenomiko（Abe＋ekonomiko）?　Kun mono ?　Aŭ kun nova militarismo ?

※ Esence, mi malŝatas politikon. Mi ne subtenas ajn japanan politikan partion. Mi nur firme deziras pacon.
(Tiu ĉi artikolo estis skribita en marto.)
-------------------------------------------------

Is he going to Bandung ? With what face ?

According to some newspapers and broadcasts Japanese Prime Minister Abe intends to participate in the 60th Commemoration of Asian-African Conference to be held in this April in Bandung, Indonesia.

This conference was first proposed by 5 countries which were called "Colombo Group", and held by 29 countries in Bandung, Indonesia in April, 1955. The original 5 countries were newly independent Indonesia, India, Pakistan, Ceylon (Sri Lanka) and Burma (Myanmar).
Only Deputy Minister of Foreign Affairs and some officers took part in the conference from Japan, while Heads of Nation came to Bandung from other countries.

On the other hand, the aims of this conference were to oppose imperialism and colonialism and to construct the non-aligned third world.

Of course, the current Asian-African Conference is different from the initial Bandung Conference. But what is Abe going to such a conference with ?

With Abenomics（Abe＋economics） ?　With money ?　Or with new militarism ?

※ Basically, I dislike politics. I do not support any Japanese political parties. I just firmly desire peace.
(This article was written in March.)