J1第1ステージ第7節

Gamba Osaka 2-1 Albirex Niigata

注意力欠如

4月26日の日曜日、J!第1ステージ第7節は1ゲームだけが行われました。
アルビレックス新潟は大阪で行われたこの試合でガンバ大阪に挑みました。

序盤、新潟が攻勢に試合を進めますが得点することができません。

G大阪もまた得点できず、前半は両チームスコアレスで折り返しました。

後半3分、新潟のGK守田がゴールキックのためボールをグラウンドに置いたその時、ガンバのFW宇佐美がボールをかっさらいシュート。これが決まってガンバが先制しました。G大阪 1-0 新潟

後半22分、新潟はラファエル･シルバのゴールで同点に追いつきました。G大阪 1-1 新潟

その後両チーム得点を奪えず終盤に入り、後半39分、ガンバがゴールを決めました。G大阪 2-1 新潟

新潟はガンバに追い着くことができず、この試合を落としました。

新潟は次節、4月29日にFC東京と対戦します。
----------------------------------------------------------------

Atentmanko

Nur unu ludo de la 7a tago de la unua etapo estis realigita je la dimanĉo, la 26an de aprilo.
Albirex Niigata defiita Gamba Osaka en tiu ludo en Osako.

Niigata estis superreganta en la komenco de la unua duono, sed neniu ludanto povis poenti.

Osaka ne povis ankaŭ poenti, kaj la unua duono finiĝis en senpoentara egaleco.

Je la 3a minuto de la dua duono ĝuste kiam Morita, golgardisto de Niigata metis la pilkon sur la grundo por piedbato, Usami, atakanto de Gamba, rabis la pilkon kaj pafis al la golo, kaj li poentis. Gamba 1-0 Niigata

Je la 22a minuto de la dua duono, Niigata kaptis Gamba kun la golo de Rafael Silva. Gamba 1-1 Niigata

Nek teamo povis akiri pli poentarojn ĝis la 39a minuto de la dua duono, kiam Gamba akiris la golon. Gamba 2-1 Niigata
   
Niigata ne povis kapti Gamba kaj perdis la ludon.

Niigata metos FC Tokyo en la proksima ludo la 29an de aprilo.
--------------------------------------------------------------

Lack of attention

Only one game of the 7th day of the first stage was performed on Sunday, 26 April.
Albirex Niigata challenged Gamba Osaka in this game in Osaka.

Niigata was predominant at the beginning of the first half, but no player could score.

Osaka acould not get scores either, and the first half ended in scoreless draw.

At the 3rd min. of the second half just when Morita, Niigata's goalkeeper put the ball on the ground for goal kick, Usami, a striker of Gamba cut in the ball and shot at the goal, then he scored. Gamba 1-0 Niigata

At the 22nd min. of the second half, Niigata overtook Gamba with the goal by Rafael Silva. Gamba 1-1 Niigata

Neither team could get further scores until the 39th min. of the second half, when Gamba got the goal. Gamba 2-1 Niigata

Niigata could not catch up Gamba and lost the game.

Niigata is fighting FC Tokyo at next game on 29 April.