J1リーグ第1ステージ第4節

Kawasaki Frontale 4-1 Albirex Niigata

惨敗

アルビレックス新潟は4月4日、等々力陸上競技場で川崎フロンターレと対戦しました。

序盤は新潟が攻勢に出ましたが、前半22分、舞行龍ジェームズがPAの少し外側でミスキックすると、そのボールを奪われ先制を許しました。

後半になると、川崎はより攻撃的になり、58分と71分に追加点を奪いました。

新潟は83分にラファエル･シルバが1点を返しましたが、87分には川崎にダメ押しの4点目を奪われ、完敗しました。

川崎のFW、大久保嘉人はヴァヒド・ハリルホジッチ日本代表監督の前で2ゴールをあげました。
-------------------------------------------------------------------

Detrua Malvenko

Albirex Niigata renkontis Kawasaki Frontale ĉe Todoroki Stadiono la 4an de aprilo.

Niigata estis tre agresiva kaj elstara ĉe la komenco de la ludo. Sed je 22a minuto Michael James piedbatis la pilkon malĝuste tuj ekster la puna areo, tiam ĝi estis senigita kaj poentita de Kawasaki.

En la dua duono, Kawasaki pli aktiviĝis kaj akiris aliajn 2 golojn je la 58a kaj 71a minuto.

Je 83a minuto Rafael Silva, kiu estas atakanto de Niigata, poentiĝis, sed je 87a minuto Kawasaki akiris la asekuran 4an golon kaj tute venkis.

Yoshito Okubo, atakanto de Kawasaki akiris 2 golojn antaŭ Vahid Halilhodžić, Ĉeftrejnisto de la Japana Nacia Teamo.
--------------------------------------------------------------------

Crushing Defeat

Albirex Niigata met Kawasaki Frontale at Todoroki Stadium on 4 April.

Niigata was very agressive and prominent at beginning of the game. But at 22nd min. Michael James kicked the ball wrong just outside the penalty area, then it was deprived and scored by Kawasaki.

In the second half, Kawasaki became more active and got another 2 goals at 58th and 71st min.

At 83rd min. Niigata's forward Rafael Silva scored, but at 87th min. Kawasaki got the insurance 4th goal and  completely won the game.

Kawasaki's forward, Yoshito Okubo got 2 goals in front of Vahid Halilhodžić, Chief Trainer of the Japanese National Team.